top of page
  • Black YouTube Icon
舞台組
易霖-節目冊版.png

妝髮長—謝易霖

 

今年的公演是我第一次擔任組長,雖然說去年也是妝髮組的,但去年是組員而今年是組長,責任感就變更大了。在妝髮組真的可以很充實,除了幫演員化妝以及弄髮型外,可以跟演員們在後台近距離接觸。由於我們每個組員都負責一位演員,所以在公演籌備期間,大家尤其會跟自己負責的那位演員感情變好。最後,真的很謝謝導演以及演員們信任我們!

妝髮長—翁妤蓁

 

首先,謝謝當初找我一起接組長的班森,還有願意把妝髮託付給兩個大三的怜瑤和巧貞,其實當初答應的瞬間就後悔了(笑),因為我沒有任何經驗,超級擔心自己會拖大家後腿,真的是緊張到很烙賽,不過,經過那麼多次的試妝,不斷的練習和嘗試,大家都不吝於給予建議和鼓勵,這段期間也和演員們相處得很愉快,真的很感謝大家,真的很慶幸自己也是109級公演的一份子,大家都辛苦了!

妤蓁2-節目冊版.png
與夌-節目冊版.png

字幕長—張與夌

 

畢業前最後一個活動,前三年做過公關、音效、道具組員,今年主場變成字幕組長,怎麼樣也得拚盡全力做到最好!從一開始把劇本一字一句打進電腦螢幕,不斷的修稿,在中西兩方的文化之間取得平衡,避免次文化,還要注意語意是否通順、夠精簡,並且淺顯易懂。經過這麼多關卡才產出最終字幕,中間還要和組員喬時間開修稿會議,真的是非常不容易,更不用說修稿時絞盡腦汁的痛苦。希望觀眾能透過這些字幕了解這齣看透人心,信任瓦解後又重新建立的舞台劇—日酒見人心。

字幕長—蔡旻

 

翻譯這項工作不僅是我的一項責任,它也給了我學習的機會,真心覺得,字幕得來不易啊。一字之差就可能帶出不同的感受,因此絕對不能馬虎。另外,雖然這不是感言,我還是想感謝字幕組每位成員的幫忙,謝謝大家奉獻時間和你們的肝。在開始不斷修稿後,才感受到字幕組成員間的合作比我想像的更加、更加重要。一起腦力激盪,想出適合的字詞和句子好有成就感。希望大家努力翻出的字幕能讓來看公演的觀眾們更享受演出!

蔡旻-節目冊版.png

服裝長—黃珮綺

 

嗨嗨大家好,我是本屆外文公演的服裝長Peggy,之前雖然也有參與過公演的幕後,不過,這次是我第一次接下組長的位置,有很多大小事務都需要親力親為,以尋找合適的服飾為例,從一開始的手忙腳亂,到現在的井然有序,中間還經歷了一段漫長的適應期,雖然在籌備過程中難免會遇到一些挫折,但是為了公演也得一一克服,這次的籌備過程中,我收穫了很多,很感謝所有一起打拼的夥伴們,也謝謝一直在旁支持著我們的親朋好友們!VINO VERITAS真的是全體人員,花費長時間和精力所產出的成果,最後,期待大家公演當日一同來共襄盛舉!!

珮綺2-節目冊版.png

​中正大學外國語文學系109級畢業公演

bottom of page